| |
1. |
К стенам
пришел он, видели сверху,
дома племени турсов:
Странник сказал:
«Что за троллиха
стоит пред оградой
и в свете дрожащем видна?» |
| |
2. |
Стражник сказал:
«Что ищешь ты,
иль чей след ты нашёл,
или найти что, бездруже, желаешь?
Назад убирайся
влажным путем,
прочь, щитокрытый, отсюда!» |
| |
3. |
Странник сказал:
«Что за троллиха
стоит пред оградой
и морескитальца не пригостит?
Воина славы твои
слова не достойны,
домой прочь отсюда». |
| |
4. |
Стражник сказал:
«Фьёльсвинн зовусь,
я мудрый хранитель,
но не обильна пища моя;
через ограду
тебе не пройти,
путь себе новый, волк, избери». |
| |
5. |
Странник сказал:
«Радость глазам
прочь не гони,
видеть им дай усладу взора;
эти стены златые
окружают злачёный чертог,
руки мои здесь меня держат». |
| |
6. |
Фьёльсвинн сказал:
«Скажи мне, юнец,
кем ты рождён
иль кто твоё племя?»
Странник сказал:
«Виндкальд мне имя,
Варкальд отец мой,
отец чей Фьоркальд». |
| |
7. |
Фьёльсвинн, ответь,
я слышал ты знаешь
и желаю узнать я:
кто правит здесь
и силу имеет
над землёй и домами?» |
| |
8. |
Фьёльсвинн сказал:
«Менглёд ей имя,
зачатая матерью
от Сваврторина сына;
правит здесь она
и силу имеет
над землёй и домами». |
| |
9. |
Виндкальд сказал:
«Фьёльсвинн, ответь,
я слышал ты знаешь
и желаю узнать я:
имя какое этим вратам,
что даже боги
их не обманут?» |
| |
10. |
Фьёльсвинн сказал:
«Трюмгьёлль зовутся,
их сделали трое
Сольблинди сынов;
волю любого странника
путают тотчас держащие,
кто их хочет открыть». |
|
