| |
21. |
Тор сказал:
«Злом отплатил ты
за добрый подарок». |
| |
22. |
Харбард сказал:
«Срежь ветви дубка —
другой разрастется;
всяк занят собой.
А что ты делал, Тор?» |
| |
23. |
Тор сказал:
«На востоке я был,
там истреблял я
злобных жен турсов,
в горы бежавших;
когда б то не сделал,
разросся бы род их
и в Мидгарде люди
жить не смогли б.
А что ты делал, Харбард?» |
| |
24. |
Харбард сказал:
«Я в Валланде был,
в битвах участвовал,
князей подстрекал,
не склонял их к миру;
у Одина — ярлы,
павшие в битвах,
у Тора — рабы». |
| |
25. |
Тор сказал:
«Неравно бы ты
людей разделил,
если властью владел бы». |
| |
26. |
Харбард сказал:
«У Тора сил вдоволь,
да смелости мало;
со страху ты раз
залез в рукавицу,
забыв, кто ты есть;
от страха чихать
и греметь ты не смел, —
не услышал бы Фьялар». |
| |
27. |
Top сказал:
«Харбард срамной!
Я убил бы тебя,
да пролив мне помеха». |
| |
28. |
Харбард сказал:
«Что спешишь за пролив, —
я не в распре с тобой.
А что ты делал, Тор?» |
| |
29. |
Тор сказал:
«На востоке я был,
поток охранял,
со мною схватились
Сваранга дети;
камни кидали,
да нечем кичиться им —
первыми стали
мира просить.
А что ты делал, Харбард?» |
| |
30. |
Харбард сказал:
«На востоке я был,
беседовал с девой,
с белокурой я тешился,
тайно встречаясь,
одарял ее щедро, —
она отдалась мне». |
|
