Нечего и говорить, что Гэри Грант был взбешен этим браком, однако старался скрыть свои чувства. Он тоже узнал о нем из газеты. Когда в тот день Софи пришла на съемки, он подошел и весело сказал: «Надеюсь, ты будешь очень счастлива», - и холодно поцеловал ее в щеку.
По иронии судьбы, в сценарии «Плавучего дома» есть похожая сцена, в которой диалог, казалось, резонировал с настоящими чувствами, испытываемыми обоими актерами. На грани расставания после крупной ссоры героиня Софи говорит своему любовнику: «Это была прекрасная интерлюдия. Я наслаждалась каждой ее минутой, пока мы не выпили слишком много шампанского и все не испортили».
«Только интерлюдия, и все?» - спрашивает Грант. «Да», - отвечала она. Он поворачивается к ней и говорит: «Для девушки, привыкшей постоянно обманывать, в данный момент ты выглядишь не очень убедительно».
Конец «Плавучего дома» еще только предстояло отснять. Это был классический случай, когда фантазия мешается с реальной жизнью, и Софи и Грант в фильме заключают брак в торжественной церемонии под музыку Мендельсона. Кино позволило почувствовать, как это могло быть на самом деле, когда в финальных сценах она появляется в качестве невесты в чудесном белом платье, украшенном кружевами, которые сшила для нее Эдит Хэд.
Для незаконнорожденной Софии Шиколоне, в юности вырезающей из журналов фотографии кинозвезд и сцены их бракосочетаний для своего альбома, детская мечта стала почти реальностью. Но принесла и большие разочарования. «Я очень беспокоилась о Гэри, так как понимала, насколько ему трудно играть со мной сцену, когда священник объявляет нас мужем и женой и он обнимает меня и целует, - вспоминала Софи. - Для меня это было также мучительно, ведь я вполне могла стать его невестой в реальной жизни. Я не могла не думать о прекрасных временах, проведенных вместе в Италии, - воспоминания о них хранились в моей памяти. Я существо очень романтическое и легко ранимое и всегда буду помнить, что Гэри Грант принес в мою жизнь».
Грант, который никогда не выигрывал «Оскара» и за всю свою долгую карьеру только однажды выдвигался соискателем на премию, возможно, должен был бы получить эту награду хотя бы за то счастливое выражение на лице в сцене бракосочетания в «Плавучем доме». Можно лишь догадываться, что он чувствовал в действительности, когда давал клятву верности Софи - все было так похоже на его мечту и так от нее на самом деле далеко. Сразу же после окончания съемок «Плавучего дома» он уехал в Англию сниматься с Ингрид Бергман в «Нескромном человеке», что в конце концов позволило Софи избавиться от дальнейших мучений.
Семья Понти вернулась в Лос-Анджелес подготовиться к следующему проекту. «Парамаунт» согласилась, чтобы Карло Понти выступил продюсером в следующем фильме Софи, однако сценарий предстояло еще выбрать. Понти предложил актрису на роль в «Трех сестрах» Чехова вместе с Ингрид Бергман и Одри Хепберн, однако «Парамаунт» решила подождать результатов проката «
Любви под вязами», прежде чем предпринимать съемки еще одной театральной классики.