Когда наступило время съемок любовной сцены в «
Графине из Гонконга», все долго шло шиворот-навыворот. По сценарию, Софи и Брандо начинают сначала ссориться, а заканчивают страстными объятиями. После первого дубля Софи взорвалась и сообщила окружающим: «Вы знаете, что он только что прошептал мне на ухо? Что у меня в носу растут волосы!» Жестикулируя, как неаполитанская торговка рыбой, актриса заявила: «Как же этот человек собирается играть со мной любовные сцены?»
После того как Чаплин ее успокоил, Софи согласилась на дубль. На этот раз Брандо относился к ней более нежно, однако не столь страстно, как хотел Чаплин. В третьем дубле Брандо был настолько груб, что Софи снова взорвалась: «Он укусил меня в губу. Посмотрите, кровь. Разве этот чертов актер не знает, как изображать страсть?»
Софи ринулась в гримерную, чтобы привести себя в порядок. Когда кровотечение остановилось, сделали четвертый дубль. После окончания съемок Чаплин закричал: «Прекрасно!» Однако с этого времени Чаплин должен был решать проблемы, как сделать так, чтобы эти две дорогие птички пели любовные песни синхронно.
«Мне все время приходилось напоминать им, что это любовная история, - жаловался мастер позже. - Антипатия между ними была настолько очевидна, что на экране казалось, будто они обнимаются друг с другом, словно с кактусом».