Куинн создавал так много трудностей при съемках «Улисса», что Карло Понти попросил Пьетро Франчиши, режиссера «Аттилы», проконтролировать, чтобы актер вел себя достойно с Софи и не выходил за рамки сценария. Куинн, не знавший об отношениях Софи и Понти, был шокирован, получив соответствующее предупреждение, готовясь к съемкам первой любовной сцены с актрисой.
Позже он вспоминал: «Ко мне подошел парень, один из англо-итальянских переводчиков в команде, и сказал: «Пожалуйста, в этой сцене с Софи будьте аккуратны». Я спросил: «Почему вы хотите, чтобы я себя сдерживал?» На это он ответил: «Ни о чем не беспокойтесь, но делайте все максимально мягко». Тогда я сказал: «Послушайте, чего вы мне мозги пудрите? Что все это значит? Если я играю любовную сцену, это должна быть любовная сцена! Понятно?» Однако заметил, что на мою гневную тираду никто не ответил. Как бы там ни было, я решил, что сцена должна быть достаточно грубой - ведь я же варвар, гунн. Она начиналась с того, что я пожираю мясо. И когда я вижу Софи, я должен схватить ее, поцеловать и начать заниматься с ней любовью, с недожеванным куском мяса во рту».
Куинн послал переводчика к актрисе спросить, не от нее ли исходит переданная ему просьба. «Софи заявила, что ничего не знает, поэтому я пошел поговорить с режиссером, и у нас произошла довольно горячая перебранка. Он отвел меня в сторону и сказал: «Слушай, она подруга продюсера». На что я грязно выругался и заявил, что никто не должен учить меня, как мне следует играть любовную сцену. На съемках я схватил ее крепко и поцеловал, как это делают, по моему мнению, варвары, разумеется, с куском мяса во рту. О, это был тот еще поцелуй! Однако должен сказать, Софи восприняла все как надо. Она знала, что я поступал так из чувства противоречия, откинулась назад, начала хохотать и сказала мне: «Вам не следует вытаскивать эту штуку изо рта, когда мы целуемся, вам ведь велели делать это... очень мягко!» Вот как все происходило».
Позже Софи говорила об этой сцене как «самой неприятной в ее актерской биографии». К счастью, ее героиню убивают в середине фильма, поэтому ей пришлось выдерживать скверный характер Куинна только две недели, в течение которых снимались сцены, где они были заняты вместе.
Как и у многих ранних фильмов Лорен, у «Аттилы» была особая прокатная судьба. Выпущенная на экраны стран Европы и Великобритании в 1954 году, картина получила такие резкие отзывы критиков и дала такие низкие сборы, что Понти и Де Лаурентиис долго не могли найти на нее покупателя для проката на американском рынке, пока наконец в 1958 году малоизвестный прокатчик из Бостона Джозеф Левин не согласился заплатить им за право показа фильма в США 75 тысяч долларов.
Когда Карло Понти рассматривал отснятые кадры с Софи в «Атташе», его ужаснула ее напыщенность и фальшивость, и он понял, что актрисе необходима помощь мастера, если она действительно хочет стать настоящей звездой. Лучше его друга Витторио Де Сика обучить дебютантку не мог никто. Этот кудесник в «Сиянии начищенной кожи» и «Похитителях велосипедов» даже непрофессионалов поднимал до удивительных высот мастерства. Да и сам он был одним из величайших актеров Италии.
24-06-13